Postingan

Laillahailallah

لا اله إلا الله، الله الله ، لا إله إلا الله تب علينا Lâ ilâha illâAllâh, Allâh Allâh, Lâ ilâha illâAllâh tub ‘alainâ Tiada tuhan selain Allah, Allah Allah, Tiada tuhan selain Allah, terimalah taubat kami. أتيناك بالفقر يا ذا الغنی ، و انت الذی لم يزل محسنا Atainâka bil faqri yâ dzâl ghinâ wa antalladzî lam yazal muhsinâ Kami mendatangi Mu dengan kefakiran, wahai yang Maha Kaya, dan Engkaulah Dzat yang terus menerus berbuat baik. فمن فی الغنی أحد مثلکم ، وفی الفقر لا عصبة مثلنا Faman fîl ghinâ ahadun mitslukum wa fîl faqri lâ ‘ushbatun mitslunâ Siapakah yang memiliki kekayaan seperti Mu, dan tak ada kelompok yang fakir seperti kami. وعودتنا کل فضل عسی ، يدوم الذی منك عودتنا Wa ‘awwadtanâ kulla fadl-lin ‘asâ  yadûmulladzî minka ‘awwadtanâ Kau berikan kepada kami anugerah, semoga berkelanjutan anugerah dari Mu yang Kau berikan kepada kami. فيا رب صل علی المصطفی ، صلاة تکون رضاء لنا Fayâ robbi sholli ‘alâl Mushthofâ sholâtan takûnu ridlô-an lanâ Wahai Robbi, limpahkanlah sholawat ke
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Ya Sayyiidar Rusli Ya Thohir

يا سيد الرسل يا طاهر يا غاية القصد والشانی Yâ Sayyidar-rusli yâ thôhir Yâ ghôyatal qoshod wasysyânî Wahai pemimpin utusan Allah, wahai manusia suci, wahai puncak tujuan dan usaha kami. صلی عليك العلی القادر فی کل وقت وأحيانی Shollâ ‘alaykal ‘alîl qôdir fî kulli waqtin wa ahyânî Semoga sholawat dan salâm diberikan kepadamu oleh Allah yang Maha Tinggi, Maha Kuasa, disetiap waktu dan setiap masa. صوت الغنی يشرح الخاطر تذهب به کل أحزانى Shoutul ghinâ yasyrohil khôthir tadzhab bihî kulla ahzânî Suara lagu ini memang bisa membuka hati, dan dengannya hilanglah semua kesusahanku. يافاتح الباب يافاطر أصلح قصودی مع الشانی Yâ fâtihal bâb yâ fâthir ashlih qushûdî ma’asy-syânî Wahai Pembuka pintu wahai Sang Pencipta, perbaikilah tujuan tujuan dan usaha kami لك جود يا ربنا وافر قد عم قاصی مع الدانی Laka jûd yâ Robbanâ wâfir qod ‘amma qôshî mâ’ad-dânî Wahai Tuhan kami, milik Mu pemberian yang sempurna, menyeluruh untuk yang jauh dan yang dekat. الليله القلب والخاطر
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Ya Rasulullah Salamun 'Alaik

يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم ‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati نحن جيران بذا الحرم ، حرم الإحسان والحسن Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan. نحن من قوم به سگنوا ، وبه من خوفهم امنوا Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan. وبأيات القرآن عنوا ، فاتئد فينا أخا الوهن Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah. نعرف البطحا وتعرفنا
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Ya Laqolbin

يا لقلب سروره قد توالی Yâ Laqolbin surûruhu qod tawâlâ Aduhai hati yg selalu merasa senang, بحبيب عم الأنام نوالا Bi habîbin ‘ammal anâma nawâlâ dengan seorang kekasih pembawa anugerah bagi setiap manusia. جل من شرف الوجود بنور Jalla man syarrofal wujûda binûrin Maha agung Dzat yang telah memuliakan alam wujud dengan cahayanya, غمر الگون بهجة وجمالا Ghomarol kauna bahjatan wa jamâlâ yang telah memperindah dan mempercantik alam semesta. قد ترقی فی الحسن أعلی مقام Qod taroqqô fîl husni a’lâ maqômin dia telah naik ke tempat yang tertinggi dalam kebaikannya وتناهی فی مجده وتعالی Wa tanâhâ fî majdihi wa ta’âlâ dan telah memuncak dalam keagungannya. لاحظته العيون فيما اجتلته Lâ hadhot-hul ‘uyûnu fîmâ-jtalat-hu Dia diperhatikan semua mata karena keagungan yang digenggamnya, بشرا گاملا يزيح الضلالا Basyaron kâmilân yuzîhudl-dlolâlâ berupa manusia sempurna, pengikis kesesatan. وهو فوق علم ماقد رأته Wahwa min fauqi ‘ilmi mâ qod ro-at-hu s
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Sholawatullahi Taghsya

ﺻَﻠﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠﻪِ ﺗـَـــغشى ﺍ ﺷْﺮَﻑَ ﺍﻟﺮُّﺳْــﻞِ ﺍﻻﻃﺎئب sholawaatullohi Taghsyaa Asyrofar ruslil athoo-ib Semoga sholawat dari Alloh menaungi,sebaik baik para utusan. ﻭ ﺗـَﻌُــــﻢُّ ﺍﻻﻝَ ﺟَﻤْــــعا ﻣَﺎ ﺑـَــﺪَﺍ ﻧـُـــﻮْﺭُ ﺍﻟﻜﻮَﺍﻛِﺐْ Wa ta’ummul aala jam’an Maa badaa nuurul kawaakib Juga buat keluarga semuanya, selama cahya bintang bintang gemerlapan. ﺃﻗـْـﺒَﻞَ ﺍﻟﺴَّـــْﻊﺩُ علينا ﻭَﺍﻟﻬَﻨـَــﺎ ﻣِﻦْ ﻛﻞِّ ﺟَــﺎﻧِﺐْ Aqbalas sa’du ‘alainaa Walhanaa min Kulli jaanib Kebahagiaan di depan kita. Kesenangan datang dari setiap penjuru. ﻓـَﻠﻨَﺎ ْﺍﻟﺒُـــْﺶﺭَﻯ ﺑـِﺴَــﻌْﺪ ٍ ﺟـَﺎﺀَﻧـَﺎ ﻣِﻦْ ﺧـَـْﻴﺮ ﻭَﺍﻫِﺐْ Falanaal busyroo bisa’din Jaa-anaa min khoiri waahib Maka kita punya kabar gembira, sebab kebahagiaan yang datang Dari sebaik baik pemberi. ﻳـَﺎ ﺟَﻤَﺎﻻ ﻗـَــْﺪ ﺗﺠَـــﻠﻰَّ ﺑـِﺎﻟﻤَﺸـَـﺎﺭْﻕ ﻭَﺍﻟﻤَﻐـَـﺍﺭﺏْ Ya jamaalan qod tajalla Bil masyriq wal maghoorib Duhai keindahan, yang tampak dari arah timur dan arah barat ﻣَﺮْﺣَﺒًﺎ ﺍﻫْــﻼ ًﻭَﺳَﻬْــلا ﺑـِﻚَ ﻳَﺎ ﺧـَـْﻴﺮَ ﺍﻟﺤَﺒَـﺎئب
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Lighoiri Jamalikum

عينی لغير جمالکم لا تنظروا ‘Ainî lighoiri jamâlikum lâ tandhurû وسواکم فی خاطری لا يخطر Wa siwâkumu fî khôthirî lâ yakhthuru فإذا لفظت ففی حديث جمالکم Fa-idzâ lafadhtu fafî hadîtsi jamâlikum وإذا سگت ففىکموا أتفکروا Wa idzâ sakattu fafîkumû atafakkarû غبتم فغاب تواجدي عن ناظري Ghibtum faghôba tawâjudî ‘an nâdhirî فلذاك عيشي بالفراق مگدر Falidzâka ‘aisyî bil firôqi mukaddaru حبی لکم طبع بغير تگلف Hubbî lakum thob’un bighoiri takallufin يا سيدی Yâ Sayyidî والطبع فی الإنسان لا يتغير صبرت قلبی عنکموا فأجابني لا صبر لی لا لا ، Waththob’u fîl-insâni lâ yataghoyyaru shobbartu qolbî ‘ankumû fa-ajâbanî lâ shobro lî lâ lâ لا صبر لی لا أصبر Lâ shobro lî lâ ashbiru لا صبر لی حتی يراکم ناظري Lâ shobro lî hattâ yarôkum nâdhirî وعلی محبتکم أموت وأحشر Wa ‘alâ mahabbatikum amûtu wa uhsyaru صلی الله علی سيدنا محمد صلی الله عليه وسلم  ۳ Shollâllâhu ‘alâ Sayyidinâ Muhammad shollâllâhu ‘alaihi wasallam 3x حبی لکم طبع بغير بغير تگلف Hubbî lakum thob’un bighoiri takallufin ألم يردك الرحمن فی سورة الضحی
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Busyro Lana

بشری لنا نلناالمنا ، زال العنی وفاالهنا Busyrô lanâ nilnâl munâ, Zâlal ‘anâ wa falhanâ Kebahagiaan milik kami karena kami memperoleh harapan, dan hilang sudah semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan بشری لنا نلناالمنا ، زال العنی وفاالهنا والدهر أنجز وعده ، والبشر اضحی معلنا Waddahru anjaza wa’dahu, Wal bisyru adlhâ mu’lanâ Dan waqtu sudah menepati janjinya, dan kebahagiaan menampakkan kemuliaan kami. بشری لنا نلناالمنا ، زال العنی وفاالهنا يانفس طيبی باللقا ، ياعين قری اعينا Yâ nafsu thîbî billiqô, Yâ ‘ainu qorrî a’yunâ Wahai jiwa bahagialah, karena kau akan berjumpa dia.. Wahai mata, tenanglah dan tenanglah.. بشری لنا نلناالمنا ، زال العنی وفاالهنا هذا جمال المصطفی ، أنواره لاحت لنا Hâdzâ jamâlul Mushthofâ, Anwâruhu lâ hat lanâ Lihat! Inilah keindahan al~Mushthofa, Cahayanya memancar-mancar menembus jiwa kita.. بشری لنا نلناالمنا ، زال العنی وفاالهنا ياطيبة ماذا نقول ، وفيك قدحل الرسول Yâ thoibatu mâdzâ naqûl, Wa fîki qod hallar rosûl Duhai
Posting Komentar
Baca selengkapnya